About Usჩვენს შესახებ
Friendin.ge is a Georgian travel company for people coming to Georgia. We offer both ready-made tours and trips built around one traveller, one family or one group.
Friendin.ge ქართული ტურისტული კომპანიაა საქართველოში შემომსვლელი სტუმრებისთვის. გთავაზობთ როგორც მზა ტურებს, ისე ერთ მოგზაურზე, ერთ ოჯახზე ან ერთ ჯგუფზე მორგებულ მოგზაურობას.
We’re a team of local guides, planners, and storytellers who turn Georgia’s wild mountains, ancient towns, and vineyard valleys into effortless adventures. With Friendin.ge, you don’t just visit—you travel with a friend who knows the scenic shortcuts, the family-run wineries, and the best viewpoints for sunrise.
ჩვენ ვართ ადგილობრივი გიდების, დამგეგმავებისა და მთხრობელების გუნდი. საქართველოს მთებს, ძველ ქალაქებსა და ვენახებიან ხეობებს უზრუნველ თავგადასავლად ვაქცევთ. ჩვენთან ერთად მოგზაურობ მეგობართან, რომელმაც იცის ლამაზი მოკლე გზები, საოჯახო მარნები და საუკეთესო ადგილები მზის ამოსვლის სანახავად.
Our local experience gives you the trip that standard operators and guides don’t offer. We offer a friend in Georgia.
ჩვენი ადგილობრივი გამოცდილება გთავაზობს იმ თავგადასავალს, რომელსაც სტანდარტული ტუროპერატორები და გიდები არ გთავაზობენ. ჩვენ გთავაზობთ მეგობარს საქართველოში.
- Georgia-born, traveler-tested itineraries
- Private and small-group trips, year-round
- Flexible pace, real local flavor, zero hassle
- საქართველოში შექმნილი, მოგზაურებზე გამოცდილი მარშრუტები
- კერძო და მცირე ჯგუფის ტურები მთელი წლის განმავლობაში
- მოქნილი ტემპი, ნამდვილი ადგილობრივი გემო, ნულოვანი თავის ტკივილი
Who We Areვინ ვართ ჩვენ?
On our business cards, every one of us has the same job title.
სავიზიტო ბარათზე ყველას ერთი და იგივე თანამდებობა გვიწერია.
Why We Came Togetherრატომ შევიკრიბეთ
In Georgia you can’t buy hospitality. Hosting is part of the culture, and a host would rather not take money from a guest at all.
საქართველოში სტუმარმასპინძლობას ფულით ვერ იყიდი. მასპინძლობა აქ კულტურის ნაწილია, და მასპინძელს სტუმრისგან ფულის აღება საერთოდ არ უნდა.
We know this from home. In Guria we were always hosting: friends, then friends of friends. They saw places they would never have found alone, and they left wanting to come back.
ეს სახლიდან ვიცით. გურიაში სულ ვმასპინძლობდით: ჯერ მეგობრებს, მერე მეგობრების მეგობრებს. ნახეს ადგილები, რომლებსაც მარტო ვერასდროს იპოვიდნენ, და წავიდნენ დაბრუნების სურვილით.
Meanwhile, most visitors were still searching social-media groups and private messages for a place, a tour, someone to trust. Everyone knows a country is best discovered with someone who lives there. Few people know whom to call.
ამ დროს სტუმრების უმეტესობა ისევ სოციალური ქსელების ჯგუფებსა და პირად მიმოწერებში ეძებდა ადგილს, ტურს, სანდო ადამიანს. ყველამ იცის, რომ ქვეყანას ყველაზე კარგად ადგილობრივთან ერთად აღმოაჩენ. ცოტამ იცის, ვის დაურეკოს.
So we came together to be that call. You settle the trip with us once, clearly. Then you and your host simply meet and spend the time well, without anyone thinking about the bill. We believe this country is full of places and people that stay with you for life, and we want every guest to find theirs.
ამიტომ შევიკრიბეთ, რომ ის ზარი ჩვენ ვყოფილიყავით. მოგზაურობას ჩვენთან ერთხელ, მკაფიოდ ათანხმებ. შემდეგ შენ და მასპინძელი უბრალოდ ხვდებით და დროს კარგად ატარებთ, ისე, რომ ანგარიშზე არავინ ფიქრობს. გვჯერა, რომ ეს ქვეყანა სავსეა ადგილებითა და ადამიანებით, რომლებიც მთელი ცხოვრება გამახსოვრდება, და გვინდა, ყველა სტუმარმა თავისი იპოვოს.
